鸿鹄教育
咨询热线:

0731-58234601
在线咨询 点击这里给我发消息

点击这里给我发消息

扫码关注我们
微信咨询

QQ咨询
欢迎光临鸿鹄教育机构官网  
德语学习
德文简历的写法
  阅读次数:631


德文简历的写法cnstudy上有一篇例子,是1999年cnstudy的编辑人员写的,这篇例子被很多的德国留学网站或者书籍转载,下面是我们网站这位编辑在3年之后,重新整理和编 辑的一套德文简历的写法。
介绍
通常写德文申请信,一般都要附上德文的简历,如果没有特别的要求,简历应该是打印件,并且应该被制成表格. 通常页面的左边应该列明必要的标题,在相对的右边说明你的个人情况.申请者的优势和个人情况应该被清楚列出来,使审核人能非常容易比较候选者条件。

下面的信息应该被包括在简历中 (按照通常的次序):

1) 个人数据 ("die persönlichen Daten")


  全名 Name:
地址 Anschrift:
电话号码 Telefonnummer:
出生日期 Geburtsdatum:
出生地 Geburtsort:
婚姻状况 Familienstand:
孩子的数量 Kinderzahl:


 

2) 中小学教育
列出你上过的所有中小学名称. 在每个学校名字的后面用德语简要介绍一下学校的类型.例如. "Grundschule", "Gymnasium".

你也应该列出你获得所有证书和毕业证明, 最好能解释这些证书相当于德国什么证书.例如. "Abitur"

3) 高等教育 ("das Studium")


  学校的名称 Name und Ort der Universität:
学习的专业 Studienfach:
(学习的要点,系等) (Schwerpunkt:)
(论文的题目) (Diplomarbeitsthema:)


如果有的话,你也可以列出

在海外学习的学期 Auslandssemester:
在海外学习的学年 Auslandsjahr:
硕士学习 Postgraduierte Studien:
获得奖励 Förderpreise:
出版 Veröffentlichungen:

4) 工作经验 ("Berufliche Tätigkeiten; Berufserfahrung")


列出所有你参加过的职业和时间, 注明你所能从事的工作

5) 其它的知识 ("Besondere Kenntnisse")
换句话说.就是你在上面没有提到的其它的优秀特长, 这应该包括外语知识 ("Sprachkenntnisse"), 请尽可能详细. 这个句子 "zwei Jahre Deutschunterricht(2年德语学习)"是很难让人确定你学习的真实水平。你应该使用 . "Grundkenntnisse in Deutsch" (德语基础知识).

最好的还是提到你已经获得的证明, 尤其它们和你申请的专业有很大关系的时候.如果你参加过德语培训, 最好在这里列出来!

其它你可能需要提到的知识:

  计算机知识 PC-Kenntnisse:
多媒体应用知识 Multimedia-Kenntnisse:
驾驶许可 Führerschein:


 

6) 爱好 ("Hobbys")
请注意 - 这里的目的是显示你是有正常的文化和体育爱好的个体。(如果是申请工作简历,尽量减少你的社会责任活动)

7) 日期和地点 ("Ort und Datum")
在简历的底下应该注明,你写简历时所在的城市和罗马数字表示的时间 - 如. "Wuxi, 01.06.2002".

签名 ("Unterschrift")
你应在这页纸的左边,你打印的名字下面,手写签名。

9) 照片 ("Lichtbild")
如果在申请表上没有特别的地方贴照片,你应该在你简历的第一页上配上照片,一般应该贴到右上角(德国人对照片要求比较严格,尤其是申请工作的简历,通常应该是比较正规的照片以 显示申请的严肃性,仅仅护照照片是不够的,它应该被裁减为4 x 5cm,黑白或者彩色都无关紧要)
 

等级考试介绍
日语学习
韩语学习
法语学习
德语学习
西班牙语学习
  最新网站公告

日语入门 N3 N2 N1

韩语入门 TOPIK初级 中级 高级

法语入门  法语四级

德语入门  德语四级 德福

西班牙语入门   DELE考级


循环开课!先报先学!

  0731-58234601

湘潭大学|湖南科技大学|湖南工程学院|教育部考试中心海外考试报名信息网|

鸿鹄教育
湘潭鸿鹄教育培训学校 学校地址:湘潭市雨湖区湘潭大学金翰林商业街三楼(面对南门右侧150米)
湘潭大学北苑堕落坑路口鸿鹄教育(月儿乐乐眼镜三楼)    湖南科技大学北校步步高米莱商业鸿鹄教育(华纳影院入口处
联系电话:0731-58234601   15173245350(胡老师) QQ/微信:2274740987【网站管理】 技术支持:湘潭时代信息
 
0